Bilingual French Proofreader

Job Summary

Notified, is currently hiring on a vacant job post of Bilingual French Proofreader based in Montreal Quebec Canada. Please read the job detail carefully before applying.

Job Title: Bilingual French Proofreader
Company Name: Notified
Job Type: Full Time
Job Location: Montreal Quebec Canada
Salary:
Job Link Expiry: 2022-12-09
Posted on: jobsintelecom.net

Job Detail

Job Description

For this opening we will consider candidates from the following locations: ,QC,Canada | , Canada;Montreal,QC,Canada;Toronto,ON,Canada

Notified cherche un(e) ou une réviseur(se) de contenu bilingue pour son équipe éditoriale. Le poste est rattaché au bureau de Montréal (centre-ville), mais il est également possible de travailler de la maison.

Le Quart De Travail Disponible Est

• Lundi au vendredi de 17h00 à 1h30 (HE)

Sous la supervision d’un chef de l’équipe éditoriale, le réviseur de contenu travaillera auprès d’une équipe basée aux quatre coins du monde. Le rôle clé du réviseur de contenu consistera à promouvoir les services de distribution des relations publiques (PR) des clients et représenter une force dans l’édition et le service à la clientèle. Sa responsabilité première sera de réviser et de formater les communiqués de presse des clients soumis à des échéances rapprochées et de les distribuer via un réseau global de journalistes, de réseaux financiers et de sites web. Bien que ce poste n’offre pas d’opportunités de rédaction, il sera possible de se spécialiser dans la distribution de fils de presse et de fournir des conseils à nos clients. La clientèle de GlobeNewswire va de cadres supérieurs aux professionnels en PR de secteurs variés. Nous servons à la fois les entreprises de PR et de relations avec les investisseurs (IR).

Tâches Principales

• Trouver les erreurs de grammaire et d’orthographe ainsi que les incohérences dans les communiqués de presse des clients sans toutefois en faire la vérification des faits.
• Formater les communiqués de presse pour qu’ils correspondent le plus possible à la version originale du client et aux standards de l’industrie.
• Communiquer avec les clients par téléphone et par courriel.
• Assister notre clientèle avec ses besoins réglementaires, tels que les dépôts SEDAR et EDGAR.
• Aider à la maintenance de comptes clients, comme la gestion des listes de diffusion, l’ajout de nouveaux utilisateurs et de comptes et la gestion des bibliothèques multimédias.
• Favoriser le travail d’équipe.
• Connaître les autres offres de service de Notified.

Instruction/Expérience Requise

• BA en langue, en communication, en journalisme, en marketing ou expérience connexe.
• 1 à 2 années d’expérience professionnelle (antérieurement dans un fil de presse, un atout).
• Expérience en service à la clientèle dans un environnement à évolution rapide.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais.

Autres Compétences Et Habiletés

• Confiance en soi, enthousiasme ainsi qu’une attitude positive et engageante.
• Excellentes compétences multitâches.
• Capacité à rester concentré dans des situations stressantes.
• Gestion du temps exceptionnelle, sens des priorités et respect des échéances.

Avantages

Vous voulez aimer où vous travaillez ? Chez Intrado, nous offrons un ensemble complet d’avantages sociaux incluant ce à quoi vous vous attendez peut-être (couverture d’optométrie, médicale, dentaire, vie et invalidité, congés payés et régime de retraite avec contribution de l’entreprise), et plusieurs autres allant au-delà des attentes (remboursement des frais de scolarité, accès à une bibliothèque solide de ressources éducatives personnelles et professionnelles, rabais pour employés, indemnités en cas de maladie grave, indemnités d’hôpital, assurances pour animaux de compagnie, protection de l’identité et plus encore) !

Notified® est un segment d’Intrado ainsi que la seule infonuagique (Cloud) de communication au monde pour les événements, les PR et les IR générant des informations et des résultats significatifs. Notre Cloud événementiel permet aux organisateurs ainsi qu’aux professionnels en marketing et en communications de créer des expériences inoubliables renforçant l’engagement de la communauté envers la marque grâce à des événements hybrides, des conférences, des salons professionnels, des assemblées publiques et des lancements de produits. Le Cloud PR de Notified permet aux professionnels d’atteindre des audiences mondiales, de surveiller le sentiment envers leur marque, d’envoyer des communiqués de presse via GlobeNewswire®, de mesurer leur succès et de stimuler une médiatisation méritée. Parcourez le paysage médiatique en puisant dans des données en temps réel fournies par notre plateforme intégrée, intelligente et facile à utiliser. Le Cloud IR permet aux professionnels en relation avec les investisseurs (IR) de gérer les communications – conférences trimestrielles, dépôts réglementaires, communiqués de presse, journées des investisseurs et sites web pour IR – afin de maximiser la valeur pour les actionnaires. Lancez votre stratégie de marché et gérez les communications dynamiques et les exigences réglementaires à partir d’une seule plateforme.

Nous avons à cœur d’offrir à notre clientèle les solutions et le support dont ils ont besoin pour opérer efficacement et avec brio. Ce qui nous pousse à préparer nos clients au succès s’applique aussi à notre personnel. Intrado s’engage à aider ses employés et leurs familles à maintenir un équilibre entre le travail et la vie personnelle afin d’ériger un futur financièrement stable. L’épanouissement et l’instruction sont essentiels pour que nos employés partout autour du monde puissent faire avancer leur carrière et leurs compétences au moyen de notre plateforme d’apprentissage et de développement interne DevelopU.

Chances égales pour les anciens combattants et les personnes atteintes d’handicap.

As a Bilingual French Proofreader on the global Editorial Team, you will report to a Team Lead and will play a key role in helping drive clients’ PR distribution services. You will review and format clients’ press releases under pressing deadlines and distribute them via their global network to journalists, terminals and websites. This position involves high concentration in editing and customer service. While this position does not offer original writing skills, there are opportunities to specialize in areas around newswire distribution and provide consultation to our clients. GlobeNewswire clients range from C-Suite executives to PR professionals, across multiple industries. We service both Public Relations and Investor Relations companies.

Shift

This position can be in the Montreal or Toronto office or worked remotely. The work shift will be Monday – Friday, 5:00p – 1:30a Eastern Time:

Essential Duties

• Review clients’ press releases for grammatical and spelling errors and inconsistencies. Does not involve fact-checking
• Format press releases to match the client’s original version as closely as possible
• Communicate with clients via phone and email
• Assist with our clients’ regulatory needs, such as SEDAR and EDGAR filing
• Assist with our clients’ account maintenance, such as managing email lists, adding new users and accounts, and managing multimedia libraries
• Embraces collaborating with teammates
• Ability to work occasional overtime during high volume periods
• Knowledge of other Notified service offerings

Education/Experience

• B.A. in English, Communications, Journalism, Marketing or related field required or equivalent experience
• 1-2 years of professional experience required (previous newswire experience a plus)
• Customer service experience in a fast-paced environment required
• Fluent in both English and French required

Other Skills And Abilities

• Projects self-confidence, enthusiasm, and a positive, can-do attitude
• Excellent multitasking skills
• The ability to maintain focus in stressful situations
• Exceptional time-management skills, ability to prioritize assignments and meet deadlines

Benefits

Want to love where you work? At Intrado, we offer a comprehensive benefits package that includes what you’d expect (medical, dental, vision, life and disability coverage, paid time off, a retirement plan with company match and flexible spending accounts), and several that go above and beyond (tuition reimbursement, access to a robust library of personal and professional training resources, employee discounts, critical illness, hospital indemnity and pet insurances, identify protection and more)!

Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled

About Us

Connecting people with each other and the right information is mission critical. Our Company develops innovative cloud-based technology to make it easier, more effective and more efficient to make the right connections. Our solutions put people in sync with each other and the right information, so they gain the insight needed to reach better decisions on the issues that matter most. We do it with a laser focus on reliability.

The Company is a leading provider of technology-driven, communication services, serving Fortune 1000 companies and other clients in a variety of industries, including telecommunications, retail, financial services, public safety, technology and healthcare. For more than 30 years, we have been leading the way in hosted and cloud-based solutions.

Our solutions connect people with each other and the information needed to gain insights for better decisions on the issues that matter most – Information to Insight.

Our Company has sales and/or operations in the United States, Canada, Europe, the Middle East, Asia Pacific, Latin and South America and is an Equal Opportunity Employer – Veterans/Disabled and Other Protected Categories. Our Company welcomes and encourages applications of individuals with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.

About The Team

Notified® is a business segment within Intrado, and is the world’s only communications cloud for events, public relations, and investor relations to drive meaningful insights and outcomes. Our Events Cloud enables event planners, marketers, and communications professionals to create unforgettable experiences which build brand and community engagement through hybrid events, conferences, trade shows, town halls, and product launches. Notified’s PR Cloud enables public relations professionals to reach global audiences, monitor brand sentiment, send press releases via GlobeNewswire®, measure success, and drive earned media. Navigate the media landscape and tap into real-time analytics from an integrated, intelligent, and easy-to-use platform. The Investor Relations Cloud enables investor relations professionals to manage communications – earnings calls, regulatory filings, press releases, investor days, and IR Websites – to maximize shareholder value. Activate your market strategy and manage dynamic communications and regulatory requirements from one platform.

At Notified we place a lot of value in giving our clients the solutions and support they need to operate efficiently and successfully. This same desire we use to set our customers up for success applies to our employees as well. Notified is committed to helping our employees and their families maintain a healthy work/life balance, to build a financially secure future. Self-development and learning are key with all our global employees having access to our internal learning and development university DevelopU for career and skills enhancement.
Direct Apply
Report job